Да места для ListBoxa не хватит на странице. И по особому пожеланию заказчика должна быть только одна страница. А на ней еще много чего нужно разместить.
Значит тот кто проектировал интерфейс, если его вообще кто-то проектировал, о пользователях вообще не подумал. Еще раз повторю, что работать с таким контролом очень не удобно, лучше уж сделать кнопку которая раскрывает дополнительное окно с ListBox'ом, зачем заниматься самообманом. "ComboCheckBox" это иллюзия одного окна, потому что для получения информации о том чего там навыбирали пользователю все равно придется делать один клик мышкой на кнопке раскрытия списка.
С "особыми пожеланиями заказчика" все просто -- покажите ему мультфильм "про восемь шапок из одной шкуры".
Все равно на одну экранную форму можно уместить ограниченное число элементов управления.
К тому же есть такие компоненты, но пока не могу найти. Типа ComboCheckBox
Ну вот как-то эти два предложения друг другу противоречат, если найти не можете значит их наверное нет.